支払調書用データを作成してもらえますか?

可能です。

貴社の税務署への提出方法に応じたデータにて作成・提供いたします。