支払調書に必要なマイナンバーの収集をしてほしい。

可能です。

当社の外部委託会社にてマイナンバーの収集・管理・廃棄までを一元管理し、支払調書にマイナンバーを付番した光ディスクを御社に納品いたします。